1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...que s'est-il passé 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nous avons des informations fiables qu'ils lisent troll 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "Enzo Greik m'a amené ici grâce à toi." 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 pour qu'il puisse attaquer ce bâtiment 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Vous entrez dans la boîte jusqu'à ce que le danger soit écarté 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Est-ce que ça peut être réparé ? ...Harold, tu ne veux pas rompre avec ce type. 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "Il veut m'emmener, agent Ressler." 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Et il tue tout le monde à sa manière 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "Bonjour" Rouge 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 où est le reste - Capturé - 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 À mon avis, "Ressler" n'est pas en bon état 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nous allons trouver ce brouilleur d'émetteur 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "10 secondes", réf. 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 .attendez 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Red, je n'ai pas besoin d'expliquer ce qui va se passer maintenant. n'est-ce pas ? 16 00:00:02,244 --> 00:00:04,997 Tu ouvres cette boîte, sinon Dembe sera tué 17 00:00:14,182 --> 00:00:15,481 Bejnb 18 00:00:17,450 --> 00:00:19,963 Mal 19 00:00:23,436 --> 00:00:25,539 Stockage de matériel à North Arlington 20 00:00:25,574 --> 00:00:26,531 puis-je t'aider 21 00:00:26,549 --> 00:00:30,448 "Petit nouveau-né 5591" 22 00:00:35,153 --> 00:00:38,145 Asseyez-vous à genoux 23 00:00:43,227 --> 00:00:45,620 ...J'ai envoyé le signal, mais le code d'envoi 24 00:00:45,655 --> 00:00:48,459 J'ai besoin du code d'envoi 25 00:00:50,512 --> 00:00:52,906 L'armée est en route 26 00:00:52,942 --> 00:00:55,370 "Tu vas bientôt disparaître de la scène du temps" ami 27 00:00:55,405 --> 00:00:59,349 Vous pariez avant de pouvoir tirer Dois-je faire votre carte ? 28 00:00:59,385 --> 00:01:02,690 Eh bien, je vais le tuer maintenant, n'est-ce pas ? 29 00:01:02,725 --> 00:01:04,538 Ouvrez la boîte ! 30 00:01:22,053 --> 00:01:24,036 Aller! 31 00:01:26,894 --> 00:01:28,056 je l'ai tué 32 00:01:28,092 --> 00:01:30,195 Nous devons y aller... maintenant 33 00:01:30,229 --> 00:01:32,212 "Calme" 34 00:01:32,248 --> 00:01:35,411 ...écoute Nous devons y aller maintenant 35 00:01:37,242 --> 00:01:38,866 Tenez-le ! 36 00:01:54,434 --> 00:01:57,715 Alors qui cela peut-il être ? Quelqu'un que vous connaissez "Red" ? 37 00:02:04,508 --> 00:02:07,054 .s'il vous plaît 38 00:02:12,307 --> 00:02:13,623 Ressler 39 00:02:18,430 --> 00:02:21,235 Bâtard - regarde-moi - 40 00:02:21,270 --> 00:02:24,416 Je veux que tu te concentres. J'ai besoin du code - quel code quel code - 41 00:02:24,451 --> 00:02:25,939 Code pour ouvrir la boîte - ...Mon Dieu, Pam - 42 00:02:25,973 --> 00:02:27,786 Dis-moi le code maintenant 43 00:02:31,002 --> 00:02:34,610 Ne lui donnez pas le code, agent Ressler, c'est un ordre 44 00:02:41,624 --> 00:02:43,197 Ne vous en souciez pas ! 45 00:02:43,233 --> 00:02:45,438 Reconnecter les communications 46 00:02:45,473 --> 00:02:47,987 Envoi d'un signal 47 00:02:48,021 --> 00:02:52,092 Construisez-nous "FBI" en 5 minutes, force Ils le reprennent 48 00:02:52,127 --> 00:02:54,998 Si tu pars maintenant, tu pourrais survivre 49 00:02:56,643 --> 00:02:59,720 Lizzy, "Bonjour, comment vas-tu ?" - Lizzy n'est pas disponible actuellement. 50 00:02:59,755 --> 00:03:01,756 toi - Je suis sa femme - 51 00:03:01,791 --> 00:03:03,450 Quel âne es-tu ? 52 00:03:03,502 --> 00:03:06,630 C'est moi qui veux te tirer dessus Le cerveau de ta femme 53 00:03:06,648 --> 00:03:07,656 Bonjour 54 00:03:07,675 --> 00:03:09,470 qui es-tu 55 00:03:09,505 --> 00:03:11,385 Donne-moi le téléphone, ma femme. pour toi - 56 00:03:11,421 --> 00:03:13,096 "Tom" - "Liz, comment vas-tu ? Quoi de neuf ?" - 57 00:03:13,131 --> 00:03:14,995 es-tu en sécurité - Dis au FBI, Tom, écoute ! 58 00:03:15,047 --> 00:03:16,722 Non! Non! non 59 00:03:25,224 --> 00:03:27,070 Que veux-tu faire ? tue-moi 60 00:03:27,123 --> 00:03:28,524 Tu viens de me sauver la vie 61 00:03:28,559 --> 00:03:30,285 "Conditions changeantes" Donald 62 00:03:30,339 --> 00:03:33,005 Si vous ne pouvez pas sauver "Liz", vous n'avez aucune utilité 63 00:03:33,041 --> 00:03:35,314 Regardez-moi ! regarde-moi 64 00:03:35,350 --> 00:03:38,752 L'agent Kane est tué Il est maintenant temps 65 00:03:41,388 --> 00:03:42,636 "Roméo" 66 00:03:42,688 --> 00:03:44,397 Le code d'accès est "Roméo". 67 00:03:45,869 --> 00:03:51,240 "R-O-M-E-O". "Roméo" 68 00:04:21,790 --> 00:04:24,271 Enzo, qu'est-ce que tu fais ici ? 69 00:04:58,495 --> 00:05:00,136 "Laissez-les partir" Enzlo 70 00:05:00,171 --> 00:05:02,292 Sur la demande du « FBI » pour la survie des agents est-ce que tu 71 00:05:02,327 --> 00:05:04,447 Assez de sang a été versé 72 00:05:04,482 --> 00:05:07,543 Il est temps de sortir d'ici. Je sais quelle heure il est maintenant - 73 00:05:07,578 --> 00:05:09,749 Attention au "rejet" du vieil homme 74 00:05:09,784 --> 00:05:11,323 Bien sûr, ce n'est plus vraiment comme avant 75 00:05:11,358 --> 00:05:14,419 Mais une fois que j'ai vu un "Somali" avec Il a été tué par un habilleur 76 00:05:14,472 --> 00:05:15,667 "La vie était plus simple à cette époque", Enzlo 77 00:05:17,363 --> 00:05:19,208 C'est vrai que c'était plus simple 78 00:05:20,714 --> 00:05:22,201 Apportez-le 79 00:05:22,219 --> 00:05:24,373 "Ça ne marche pas du tout", Enzlo 80 00:05:24,409 --> 00:05:25,691 Encore une fois 81 00:05:25,726 --> 00:05:29,402 Ce que vous dites est important pour moi de « rejeter » ? 82 00:06:01,988 --> 00:06:03,748 Tout le monde dort par terre 83 00:06:08,778 --> 00:06:09,752 .lâche 84 00:06:09,771 --> 00:06:12,352 Asseyez-vous à genoux 85 00:06:30,570 --> 00:06:33,100 Sécurisez la zone et contactez le centre de commandement prendre 86 00:06:33,153 --> 00:06:36,623 Ne bouge pas. Nous avons demandé de l'aide Je vais te sortir d'ici 87 00:06:36,659 --> 00:06:38,750 j'ai besoin d'un téléphone 88 00:06:45,331 --> 00:06:47,383 ...je dois admettre que je n'y ai jamais pensé 89 00:06:47,418 --> 00:06:50,222 Sortez de la boîte 90 00:06:50,257 --> 00:06:53,336 Mais cette fille Ce n'était pas prévu 91 00:06:53,370 --> 00:06:56,893 Ce vieil homme est toujours aussi séduisant qu'avant, n'est-ce pas ? 92 00:06:56,928 --> 00:07:00,605 Eh bien, tout ce que tu veux Ce n'est pas grave 93 00:07:07,841 --> 00:07:09,721 Soyez fort 94 00:07:14,170 --> 00:07:15,965 "rejet" 95 00:07:21,712 --> 00:07:24,004 Équipe d'infiltration numéro 5 Déclarez votre identité 96 00:07:24,039 --> 00:07:26,125 Je suis Harold Cooper en charge ici 97 00:07:26,177 --> 00:07:27,420 ... aidez ces gens et 98 00:07:27,460 --> 00:07:30,656 Emmenez-les à la section de traumatologie Hôpital central de Washington 99 00:08:18,843 --> 00:08:20,945 90 secondes jusqu'à l'endroit souhaité 100 00:08:20,980 --> 00:08:23,032 Je veux la puce dans son cou 101 00:08:36,751 --> 00:08:41,607 Hôtel "Amissaire" à Chicago M. Kaplan 102 00:09:05,350 --> 00:09:07,367 Dépêchez-vous ! 103 00:09:18,725 --> 00:09:22,932 "FBI"! Suivez cette ambulance ! sois rapide 104 00:09:24,097 --> 00:09:27,533 Donne-moi ton téléphone ! 105 00:09:27,586 --> 00:09:29,603 Bonjour? 106 00:09:29,638 --> 00:09:31,587 "Calme" - Agent Kane, ça va ? - 107 00:09:31,622 --> 00:09:33,435 Seigneur M. Reddington ? 108 00:09:33,470 --> 00:09:35,795 Je vais les suivre mais ils sont hors de ma vue 109 00:09:35,831 --> 00:09:37,609 Je vais vers l'ouest et la rue principale 110 00:09:37,643 --> 00:09:39,831 Avez-vous l'emplacement souhaité? Ils retirent cette puce de son cou 111 00:09:41,646 --> 00:09:44,210 Soyez rapide ! Nous approchons du lieu de livraison 112 00:09:44,229 --> 00:09:46,246 30 secondes ! J'essaie! 113 00:09:46,299 --> 00:09:47,751 Donne-moi juste cette puce Bejnb 114 00:09:50,420 --> 00:09:52,044 Aram", où sont-ils ?" 115 00:09:52,080 --> 00:09:54,457 Très bien, à 6 pâtés de maisons à l'ouest Tournez à quatre voies vers la droite 116 00:09:54,491 --> 00:09:56,423 Tournez à droite ! juste ici 117 00:09:57,416 --> 00:09:59,604 15 secondes Il reste encore 2 blocs 118 00:10:03,830 --> 00:10:06,019 Donne-moi cette foutue puce ! 119 00:10:16,471 --> 00:10:18,608 Très bien, tu es proche Il est allé vers le sud depuis la septième rue 120 00:10:25,365 --> 00:10:26,699 Le signal ne bouge pas 121 00:10:26,734 --> 00:10:28,084 C'est là dans la rue 122 00:10:46,934 --> 00:10:48,986 Oui, c'est l'endroit souhaité 123 00:10:51,620 --> 00:10:53,757 Je signale, nous n'avons rien trouvé 124 00:10:56,513 --> 00:10:58,684 Agent Kane, l'avez-vous trouvé ? 125 00:10:58,719 --> 00:11:01,421 Non, parti 126 00:11:01,456 --> 00:11:03,986 Nous avons perdu Reddington. 127 00:11:29,194 --> 00:11:31,987 C'est très amusant 128 00:11:36,791 --> 00:11:38,979 Comment est-ce arrivé ? 129 00:11:39,014 --> 00:11:41,699 Enzo Griek, l'un des anciens collègues. Reddington a été 130 00:11:41,734 --> 00:11:43,700 Il a attaqué ici avec une équipe très professionnelle 131 00:11:43,735 --> 00:11:45,872 Il avait le plan de tout notre immeuble. Je n'ai donc pas d'autre choix - 132 00:11:45,908 --> 00:11:48,241 Cette équipe opérationnelle sera licenciée. "Diane" - 133 00:11:48,277 --> 00:11:50,610 Comprenez-vous au moins ce qui s'est passé, Harold ? 134 00:11:50,645 --> 00:11:52,098 100% tu avais un espion 135 00:11:52,133 --> 00:11:53,808 Nous devons trouver Redington 136 00:11:53,844 --> 00:11:57,247 La seule chose qui compte c'est comment tu le fais Laissons cela se produire et ne laissons pas la nouvelle se propager 137 00:11:57,282 --> 00:11:58,478 Cela ne s'est pas produit du tout 138 00:11:58,513 --> 00:12:02,515 Reddington, "toujours un dangereux fugitif". C'était et c'est 139 00:12:11,598 --> 00:12:13,839 "Attends" 140 00:12:13,873 --> 00:12:16,199 ... tu ne peux pas - Notre travail est terminé. je n'ai rien à faire - 141 00:12:16,234 --> 00:12:18,405 ...écoute "Vivant" 142 00:12:18,440 --> 00:12:20,166 Liz, c'est hors de ma portée. 143 00:12:22,357 --> 00:12:24,391 ...d'accord, en supposant que 144 00:12:24,444 --> 00:12:25,811 ...je pourrais aider 145 00:12:25,846 --> 00:12:27,419 Que voulais-tu alors ? 146 00:12:27,455 --> 00:12:29,592 ...le film des caméras en circuit fermé autour de notre bâtiment 147 00:12:29,626 --> 00:12:31,935 Depuis l'arrivée de "Reddington" jusqu'à l'heure l'heure précédente 148 00:12:31,970 --> 00:12:34,877 ...J'aurais dû donner les films de sécurité à 149 00:12:34,913 --> 00:12:36,775 Nouvelle équipe d'interrogatoire 150 00:12:36,810 --> 00:12:39,803 Mais je peux en obtenir une copie pour nous 151 00:12:39,838 --> 00:12:40,966 Merci 152 00:12:41,002 --> 00:12:43,361 Comment pensez-vous que « Ressler » va ? 153 00:12:43,396 --> 00:12:46,201 Dans la salle du personnel 154 00:12:46,235 --> 00:12:48,595 Ils espèrent pouvoir garder leurs pieds 155 00:12:51,674 --> 00:12:53,555 ... "calme" 156 00:12:53,590 --> 00:12:56,223 Cela devrait rester entre nous 157 00:12:56,258 --> 00:12:57,866 Nous ne savons pas à qui nous pouvons faire confiance 158 00:12:57,901 --> 00:13:00,191 .ouais 159 00:13:11,995 --> 00:13:15,158 Hôtel à Amisari À qui dois-je vous connecter ? 160 00:13:15,194 --> 00:13:18,597 Bonjour, M. Kaplan, s'il vous plaît 161 00:13:18,631 --> 00:13:20,050 Non disponible 162 00:13:20,085 --> 00:13:21,829 Pouvons-nous vous appeler avec ce numéro ? 163 00:13:21,864 --> 00:13:23,385 ... ceci 164 00:13:23,420 --> 00:13:26,054 .Ouais, je pense 165 00:13:26,089 --> 00:13:27,337 Au revoir 166 00:13:30,007 --> 00:13:31,664 .fille 167 00:13:31,699 --> 00:13:35,821 Agent 168 00:13:35,856 --> 00:13:39,361 Je veux savoir qui c'est 169 00:13:39,397 --> 00:13:42,816 C'est pourquoi tu es sorti 170 00:13:42,852 --> 00:13:45,553 Tu as donné ta vie pour le sauver 171 00:13:45,588 --> 00:13:49,846 La vie d'une personne est si importante pour "Red Redington". C'est surprenant qu'il passe sa vie à cause de ça 172 00:13:49,882 --> 00:13:53,215 Pourquoi est-ce si spécial ? 173 00:13:57,374 --> 00:14:02,281 "J'ai beaucoup appris en regardant votre travail", a déclaré Red 174 00:14:02,316 --> 00:14:04,437 ... tu m'as appris beaucoup de choses 175 00:14:04,471 --> 00:14:06,489 Tu m'as fait goûter à l'avidité d'une belle vie 176 00:14:06,524 --> 00:14:11,860 Mais c'était la seule chose que j'étais autorisé à faire L'avidité de la vie 177 00:14:11,895 --> 00:14:14,477 "Très gourmand" Enzlo 178 00:14:16,000 --> 00:14:17,983 ... en secret sans me le dire 179 00:14:18,019 --> 00:14:22,653 Vous avez effectué des transactions dont vous saviez qu'elles seraient approuvées je ne le fais pas 180 00:14:22,706 --> 00:14:24,517 À quoi vous attendiez-vous ? 181 00:14:31,907 --> 00:14:34,267 ... en attendant quelque chose de mieux qu'une balle 182 00:14:34,302 --> 00:14:37,244 J'avais ça en face 183 00:14:48,294 --> 00:14:49,593 comment vas-tu - ... ouais, je- 184 00:14:49,628 --> 00:14:51,611 Je ne savais pas ce qui se passait. je sais - 185 00:14:51,646 --> 00:14:53,852 Qui était ce type qui parlait derrière la ligne ? 186 00:14:53,888 --> 00:14:54,878 Ce n'est rien 187 00:14:54,930 --> 00:14:58,058 qu'est-il arrivé à ton visage - je vais bien - 188 00:14:59,498 --> 00:15:02,576 Merde, tu dois arrêter de faire ça 189 00:15:02,610 --> 00:15:05,637 Tu dois le faire avant qu'il ne te détruise Je m'en fiche 190 00:15:07,212 --> 00:15:09,537 Ne réponds pas, écoute Ne réponds pas 191 00:15:09,572 --> 00:15:12,906 ok Regarde-moi, on peut y aller 192 00:15:12,942 --> 00:15:14,771 allons-nous y aller - N'importe où - 193 00:15:14,806 --> 00:15:16,806 "Nébraska" ...à propos d'y aller aux funérailles 194 00:15:16,858 --> 00:15:18,157 Nous avons parlé de ton père 195 00:15:18,193 --> 00:15:20,210 Nous irons un jour 196 00:15:24,590 --> 00:15:28,300 J'ai été pris au milieu d'un incident 197 00:15:34,100 --> 00:15:35,946 je dois répondre 198 00:15:39,436 --> 00:15:42,703 Aram, "Qu'as-tu trouvé ?" 199 00:15:42,738 --> 00:15:44,003 j'ai envoyé les fichiers 200 00:15:44,038 --> 00:15:45,953 Nos caméras sont jusqu'à 5 pâtés de maisons de notre bâtiment ...ils le couvrent 201 00:15:45,988 --> 00:15:47,269 .dans toutes les directions 202 00:15:47,304 --> 00:15:49,032 Ok, regardons maintenant les fichiers je jette 203 00:15:49,067 --> 00:15:50,451 Ne vous embêtez pas Ne suivez pas "rejeter" 204 00:15:50,487 --> 00:15:51,904 Il est arrivé à 17h15 205 00:15:51,958 --> 00:15:54,368 Aucune voiture ne le suivait Personne n'était dans la rue 206 00:15:54,420 --> 00:15:56,113 putain 207 00:15:56,148 --> 00:15:58,542 Alors, comment « Grec » a-t-il connu Ward ? Est-il construit ? 208 00:15:58,577 --> 00:16:03,776 Ma question est exactement la même ... c'est pourquoi je pensais ça 209 00:16:03,828 --> 00:16:07,214 Et si quelqu'un de l'intérieur le signalait ? 210 00:16:07,248 --> 00:16:08,685 Avez-vous trouvé l'espion ? - non - 211 00:16:08,720 --> 00:16:10,052 Mais je pense avoir trouvé un indice 212 00:16:10,087 --> 00:16:12,105 ...toujours toutes les transmissions du réseau cellulaire (réseau cellulaire : réseau de communication radio) 213 00:16:12,140 --> 00:16:14,210 De l'intérieur et directement autour de notre bâtiment Nous faisons 214 00:16:14,262 --> 00:16:16,142 ...informations générales je devais 215 00:16:16,177 --> 00:16:18,041 ...une série d'équations mathématiques 216 00:16:18,076 --> 00:16:19,631 et problèmes multivariables et multinomiaux ... je vais 217 00:16:19,667 --> 00:16:21,735 Aram, "Qu'est-ce que tu veux dire ?" - ok - 218 00:16:21,788 --> 00:16:24,010 ...J'ai trouvé un modèle dans les messages 219 00:16:24,045 --> 00:16:26,268 Plusieurs appels sur un portable et aucune réponse Suivi effectué 220 00:16:26,303 --> 00:16:28,149 ...chaque appel ne dure que quelques secondes 221 00:16:28,184 --> 00:16:30,544 Après l'arrivée de Reddington, il a été pris 222 00:16:30,579 --> 00:16:32,409 Tout cela avec un seul téléphone ? - non - 223 00:16:32,444 --> 00:16:33,794 ...avec différents téléphones 224 00:16:33,829 --> 00:16:35,709 Mais ils ont tous appelé avec le même numéro 225 00:16:35,728 --> 00:16:37,129 J'ai raté le numéro que j'ai appelé 226 00:16:37,182 --> 00:16:39,302 Et c'est lié à un lieu privé à Chandi Mileyah est là 227 00:16:39,337 --> 00:16:42,261 L'adresse est la 12ème rue, numéro 8123 228 00:16:42,313 --> 00:16:44,467 quoi 229 00:16:55,997 --> 00:16:59,536 Je t'appellerai moi-même maintenant 230 00:17:05,097 --> 00:17:06,738 ...puisque tout t'inclut 231 00:17:06,739 --> 00:17:09,867 Les choses sont plus que ce qu'elles paraissent Ils sont compliqués 232 00:17:09,903 --> 00:17:14,366 ...Si je pouvais, je terminerais le travail maintenant 233 00:17:14,384 --> 00:17:20,438 Et je t'enverrais dans ce monde de la pire des manières possibles 234 00:17:21,944 --> 00:17:22,986 Alors fais ça 235 00:17:23,022 --> 00:17:26,167 .ouais, je viendrai à temps 236 00:17:26,202 --> 00:17:30,341 Malheureusement, c'est un événement surprise Ce n'est pas pour moi 237 00:17:30,377 --> 00:17:32,805 Demandez-moi simplement de l'aide 238 00:17:32,840 --> 00:17:36,961 Mon devoir était de t'amener à l'endroit désiré 239 00:17:36,996 --> 00:17:41,151 Si je payais pour toi ...toujours étouffé 240 00:17:41,186 --> 00:17:43,563 ...un tas d'autres personnes ont donné plus d'argent que 241 00:17:43,599 --> 00:17:47,805 Écoute ce que tu as à dire 242 00:17:47,840 --> 00:17:50,319 .s'il vous plaît 243 00:17:50,354 --> 00:17:55,708 L'anesthésie empêche les messages nerveux d'atteindre Cela devient le cerveau 244 00:17:55,743 --> 00:17:58,889 Personne ne ressent une telle douleur 245 00:17:58,924 --> 00:18:03,370 Le médicament que ce gentil docteur vous donne C'est exactement le contraire 246 00:18:03,405 --> 00:18:08,211 Ce médicament est constitué des messages nerveux envoyés par le cerveau Il intensifie la réception 247 00:18:08,229 --> 00:18:09,784 ...quand il aura fini 248 00:18:09,819 --> 00:18:13,513 ... même en sentant la brise sur votre peau 249 00:18:13,548 --> 00:18:18,371 Ça fait tellement mal que tu me supplies de faire ta carte 250 00:20:23,441 --> 00:20:24,859 "Cooper" 251 00:20:24,912 --> 00:20:28,229 Agent Kane ? Agent Kane, derrière la ligne ? 252 00:20:37,963 --> 00:20:39,946 M. Kaplan ? 253 00:20:52,125 --> 00:20:54,434 De quelle couleur est le ciel ? 254 00:20:54,469 --> 00:20:55,563 Rouge 255 00:20:57,410 --> 00:20:59,445 tu 256 00:20:59,480 --> 00:21:01,515 Êtes-vous M. Kaplan? 257 00:21:07,502 --> 00:21:09,708 Qui d'autre sait que tu es ici ? - personne - 258 00:21:09,760 --> 00:21:11,521 Avez-vous appelé quelqu'un ? - non - 259 00:21:11,557 --> 00:21:13,351 qui est-ce - je ne sais pas - 260 00:21:13,369 --> 00:21:15,249 ... chaque série que "Redington" est entrée dans notre bâtiment 261 00:21:15,302 --> 00:21:17,405 Un appel a été passé à cette adresse À mon avis, appelle cette personne 262 00:21:17,440 --> 00:21:18,668 sous observation 263 00:21:18,708 --> 00:21:20,108 ...Quand il a entendu "Red" est entré dans notre immeuble 264 00:21:20,144 --> 00:21:21,868 Il a probablement contacté "Grec" avant l'attaque pour commencer 265 00:21:21,887 --> 00:21:24,110 Je prendrai soin du corps moi-même. Procédure? - 266 00:21:24,162 --> 00:21:25,752 Nous avons besoin de balles 267 00:21:25,787 --> 00:21:27,753 Nous ne pouvons pas leur faire savoir que vous lui avez tiré dessus 268 00:21:27,772 --> 00:21:29,532 je ne peux pas faire ça Je suis un agent fédéral 269 00:21:29,567 --> 00:21:31,414 j'ai 2 commandes 270 00:21:31,448 --> 00:21:33,312 Je vais te protéger et trouver mon patron 271 00:21:33,347 --> 00:21:35,946 Je veux faire chaque paire 272 00:21:35,982 --> 00:21:40,343 Mon équipe viendra bientôt ici Trouver sa voiture 273 00:21:44,979 --> 00:21:47,064 .210 à 145 274 00:21:55,977 --> 00:21:57,224 103.7. 275 00:21:57,277 --> 00:22:00,132 Augmenter la dose du médicament 276 00:22:00,184 --> 00:22:02,783 En ce moment, 12 cc, c'est trop Nous en avons injecté la plupart 277 00:22:02,818 --> 00:22:06,238 Alors pourquoi le médicament ne fonctionne-t-il pas ? 278 00:22:06,274 --> 00:22:08,992 "Il fait preuve d'une certaine résistance." 279 00:22:09,028 --> 00:22:10,532 ...Je peux à nouveau m'injecter des médicaments 280 00:22:10,567 --> 00:22:13,645 Mais si son rythme cardiaque devient anormal, il est possible Perdons-le 281 00:22:28,014 --> 00:22:30,031 injectez-lui à nouveau des médicaments 282 00:23:26,513 --> 00:23:29,282 J'ai vérifié son visage dans la base de données 283 00:23:29,284 --> 00:23:30,950 quelle base 284 00:23:30,952 --> 00:23:31,651 Rien n'a été trouvé 285 00:23:31,653 --> 00:23:33,719 La voiture porte le nom de la société de transport "Borderland" 286 00:23:33,721 --> 00:23:35,955 Une société commerciale avec une fausse adresse 287 00:23:35,957 --> 00:23:37,323 quelles informations "GPS" 288 00:23:37,325 --> 00:23:41,527 , si cela fonctionne pour la personne qui a reçu le "rejet". Peut-être qu'il y est déjà allé 289 00:23:49,002 --> 00:23:50,403 Nous avons 6 adresses 290 00:23:50,405 --> 00:23:52,071 5 d'entre eux sont principaux et centraux 291 00:23:52,073 --> 00:23:54,640 ...un hôtel, une église, 2 stations-service 292 00:23:54,642 --> 00:23:56,642 Et un restaurant dans la ville d'Alexandrie 293 00:23:56,644 --> 00:23:59,512 Mais celui-ci est suspect 294 00:23:59,514 --> 00:24:00,046 pourquoi 295 00:24:00,048 --> 00:24:02,615 Il est lié à un quartier industriel et éloigné 296 00:24:02,617 --> 00:24:04,517 "C'est comme des endroits pour M. Reddington 297 00:24:04,519 --> 00:24:07,753 Quand il voulait que personne ne le trouve je le faisais 298 00:24:07,755 --> 00:24:09,555 Il est temps de partir en voyage 299 00:24:26,440 --> 00:24:28,374 Ils regardent armés 300 00:24:28,609 --> 00:24:30,042 que fais-tu 301 00:24:30,044 --> 00:24:32,612 je ferai rapport Nous voulons une force de soutien 302 00:24:35,849 --> 00:24:40,419 Reste dans la voiture J'ai des ordres pour te protéger 303 00:25:17,346 --> 00:25:18,423 Je pense que nous sommes prêts ici 304 00:25:18,458 --> 00:25:20,715 Quelle merveille que cela ait finalement été fait 305 00:25:48,785 --> 00:25:50,769 Nous avons un invité 306 00:26:21,472 --> 00:26:24,789 Comment est cet endroit ? 307 00:26:31,131 --> 00:26:32,765 Ce n'est pas ici 308 00:26:53,987 --> 00:26:55,588 Comment est notre situation ? 309 00:26:55,590 --> 00:26:58,190 C'est prêt pour vous monsieur 310 00:27:06,833 --> 00:27:08,434 "Bonjour" Ray 311 00:27:09,503 --> 00:27:13,673 Ça va faire 20 ans, hein ? 312 00:27:25,085 --> 00:27:29,088 Dites-moi, Agent Kane, vous n'avez pas dit ça ? Vous ne comprenez pas ? 313 00:27:29,090 --> 00:27:30,623 Ce n'était pas mon travail 314 00:27:30,625 --> 00:27:32,850 Faller nous a peut-être arrêtés, mais en réalité ... tu pensais 315 00:27:32,852 --> 00:27:34,427 Les gens de Readington eux-mêmes pour le trouver Ne fonctionne pas ? 316 00:27:34,429 --> 00:27:36,495 Faire cela sans votre intervention ? 317 00:27:36,497 --> 00:27:38,130 C'est pourquoi tu es ici maintenant 318 00:27:38,132 --> 00:27:41,300 qui me fait suffisamment confiance pour Inclut-moi dans l'histoire 321 00:28:24,536 --> Dis-moi et éclaire-moi, qu'est-ce que c'est ? 319 00:27:46,006 --> 00:27:47,540 Nous avons construit une sorte de base opérationnelle à 3 miles de là 320 00:27:47,542 --> 00:27:50,843 ...il semble être protégé par des gens qui 321 00:27:50,845 --> 00:27:54,914 Attaquer notre immeuble et voler Redington 322 00:27:54,916 --> 00:27:55,948 Cela ne vous inquiète pas ? 323 00:27:55,950 --> 00:27:58,818 J'ai perdu une personne entière aujourd'hui, Kane 324 00:27:58,820 --> 00:27:59,652 Vous n'êtes pas responsable de cela, mais je le suis 325 00:27:59,654 --> 00:28:01,787 Personne ne peut faire ça plus que moi Il ne veut pas ce qu'il a fait 326 00:28:01,789 --> 00:28:04,356 Mais prendre un fusil de chasse sans permis légal Massacrons tout le monde 327 00:28:04,358 --> 00:28:07,093 Il n'y a pas de bonne façon de procéder 328 00:28:07,095 --> 00:28:10,896 Excusez-moi, directeur Cooper. que s'est-il passé - 329 00:28:12,013 --> 00:28:14,766 Il y a quelque chose que tu dois voir 330 00:28:28,144 --> 00:28:31,752 ...Je pensais l'avoir dit clairement Cette équipe opérationnelle ne fait rien d'autre 331 00:28:31,804 --> 00:28:33,564 Je pense que tu devrais reconsidérer 332 00:28:33,600 --> 00:28:34,950 Pourquoi devrais-je faire ça ? 333 00:28:34,985 --> 00:28:37,464 "Parce que cette affaire concerne uniquement Reddington Ce n'est pas pertinent 334 00:28:37,500 --> 00:28:39,585 L'agent Kane a trouvé une base de surveillance 335 00:28:39,620 --> 00:28:40,834 qui est à quelques kilomètres d'ici 336 00:28:40,869 --> 00:28:43,383 La meilleure technologie, meilleure que celle que nous avons ici 337 00:28:43,418 --> 00:28:44,853 Surveiller quoi ? - nous - 338 00:28:44,889 --> 00:28:47,265 Depuis plusieurs mois, l'équipe opérationnelle et notre travail ...sont à l'étude 339 00:28:47,283 --> 00:28:48,907 Appels téléphoniques, rapports d'informations reçues ... et envoyé 340 00:28:48,926 --> 00:28:50,378 Nous ne savons pas dans quelle mesure ils ont nos informations 341 00:28:50,413 --> 00:28:52,123 Mais nous avons pu en récupérer une petite partie 342 00:28:52,158 --> 00:28:54,501 Équipement et informations comme prévu Pour se détruire 343 00:28:54,536 --> 00:28:56,981 je ne comprends pas comment est-ce possible 344 00:28:57,016 --> 00:29:00,026 Il y a encore une chose que tu devrais savoir 345 00:29:03,652 --> 00:29:05,294 Je te regarde aussi 346 00:29:15,728 --> 00:29:17,814 Très bien, ça suffit Abattez-le 347 00:29:17,850 --> 00:29:20,208 Apportez-lui une chaise 348 00:29:35,638 --> 00:29:39,760 "Je ne comprends pas", dit-il Aucun de ces événements n'aurait dû se produire 349 00:29:39,794 --> 00:29:43,762 Je pensais que nous étions d'accord 350 00:29:43,797 --> 00:29:45,112 De même 351 00:29:45,131 --> 00:29:47,456 je ne sais pas 352 00:29:47,492 --> 00:29:50,724 ...les gens que je représente 353 00:29:50,758 --> 00:29:52,554 Se mettre en colère 354 00:29:52,589 --> 00:29:55,923 Nous ne savons pas quoi penser 355 00:29:58,952 --> 00:30:00,541 Nous pourrions te tuer 356 00:30:00,576 --> 00:30:03,313 je ne veux pas dire aujourd'hui Chaque fois que nous voulions 357 00:30:03,348 --> 00:30:07,863 Je veux dire tous les jours, au cours des 20 dernières années 358 00:30:07,898 --> 00:30:10,154 Mais nous ne faisons pas ça 359 00:30:10,190 --> 00:30:12,378 "Nous savons ce que tu as", Ray 360 00:30:12,413 --> 00:30:16,672 Et nous savons ce qui lui arrivera s'il est tué Il tombe 361 00:30:16,707 --> 00:30:20,913 Donc on ne fait rien Nous vous permettons de vivre 362 00:30:20,965 --> 00:30:22,983 ...et à la place 363 00:30:23,018 --> 00:30:26,541 Nous voulons que nos secrets restent cachés 364 00:30:28,321 --> 00:30:32,014 Rien n'a changé. Non, je pense que tout a changé. 365 00:30:32,049 --> 00:30:35,709 "FBI" tout depuis que tu t'es rendu Tu l'as fait, ça a changé 366 00:30:35,743 --> 00:30:37,505 Vous pensiez que nous ne comprenions pas ? 367 00:30:37,540 --> 00:30:39,848 Peut-être que tu voulais changer l'accord que nous avons conclu 368 00:30:39,883 --> 00:30:42,123 Peut-être que tu pensais que tu pourrais te rendre 369 00:30:42,175 --> 00:30:45,030 Et trouve un nouvel ami que toi Protéger 370 00:30:45,066 --> 00:30:47,750 Peut-être que tu voulais nous dénoncer - non - 371 00:30:56,970 --> 00:30:58,612 Qu'est-ce que tu leur as dit, "Ray" ? 372 00:31:01,452 --> 00:31:02,648 rien 373 00:31:02,700 --> 00:31:04,752 Alors, qu'est-ce que tu fais de mal ici ? 374 00:31:04,788 --> 00:31:09,199 Les raisons que j'avais pour mon travail Ils ne vous concernent pas 375 00:31:14,811 --> 00:31:16,640 Eh bien, je l'espère vraiment 376 00:31:16,676 --> 00:31:18,538 je l'espère vraiment 377 00:31:18,557 --> 00:31:21,377 "Parce que je t'ai toujours aimé," Ray 378 00:31:21,396 --> 00:31:24,576 ...Tu m'énerves beaucoup, mais 379 00:31:24,628 --> 00:31:27,040 je t'aime bien 380 00:31:33,079 --> 00:31:35,028 ... seulement sans ça 381 00:31:35,062 --> 00:31:37,011 Tu te promenais dans le parc ce matin 382 00:31:37,047 --> 00:31:38,517 Nous pourrions vous y emmener 383 00:31:38,552 --> 00:31:41,630 ...mais au lieu de ce travail, vous du service de sécurité 384 00:31:41,665 --> 00:31:44,879 et où tu es avec tes nouveaux amis Nous l'avons pris et sorti 385 00:31:44,915 --> 00:31:49,002 Pourquoi devrions-nous faire une telle chose ? 386 00:31:49,054 --> 00:31:53,603 ... juste pour le prouver 387 00:31:53,638 --> 00:31:57,503 ... il n'y a nulle part où aller 388 00:31:57,538 --> 00:32:03,883 Et il n'y a personne en qui tu peux faire confiance Cache-toi et éloigne-toi de nous 389 00:32:03,936 --> 00:32:05,491 Han ? 390 00:32:15,635 --> 00:32:17,310 étais-tu là 391 00:32:17,328 --> 00:32:20,474 Quand les gens de "Redington" ont occupé notre immeuble ? 392 00:32:20,510 --> 00:32:21,791 Combien de personnes ont été tuées ? 393 00:32:21,826 --> 00:32:22,989 Au moins 6 personnes 394 00:32:23,024 --> 00:32:25,760 C'était une base Tout étant professionnel 395 00:32:25,795 --> 00:32:28,616 Ces personnes sont formées 396 00:32:28,651 --> 00:32:30,480 "comme" le grec 397 00:32:30,516 --> 00:32:31,952 Qu'est-ce que c'est ? 398 00:32:31,986 --> 00:32:33,388 C'est une perte de temps 399 00:32:33,406 --> 00:32:34,945 ... "par ordre de "Cooper 400 00:32:34,998 --> 00:32:37,442 J'ai appelé certains de nos collègues de l'agence 401 00:32:37,494 --> 00:32:40,367 Je leur ai parlé de notre situation et leur ai suggéré 402 00:32:40,403 --> 00:32:43,343 Contactez nos collaborateurs dans d'autres bases et partager des informations 403 00:32:43,378 --> 00:32:45,122 Tous ces noms qui ont été édités 404 00:32:45,158 --> 00:32:48,423 En tant qu'entreprise et agence interne et médiateur C'est trop 405 00:32:50,221 --> 00:32:53,982 Pensez-vous vraiment que quelqu'un est "grec" à l'intérieur Êtes-vous venu ici? 406 00:32:54,017 --> 00:32:55,778 C'est possible 407 00:32:55,831 --> 00:32:57,762 ...la seule personne dont nous n'avons aucun doute est Ressler 408 00:32:57,815 --> 00:33:00,380 A moins qu'il n'utilise "grec". ... lui tirer une balle dans le pied 409 00:33:00,415 --> 00:33:01,782 Et ne laisse pas de trace comme ça 410 00:33:01,817 --> 00:33:04,519 Êtes-vous toujours dans la salle du personnel ? - Cela fait déjà 4 heures - 411 00:33:11,481 --> 00:33:14,337 Route des ferries de Hollin je connais cette adresse 412 00:33:14,371 --> 00:33:17,142 "DCM" écrit Qu'est-ce que cela signifie ? 413 00:33:17,178 --> 00:33:18,528 Cela signifie licencié de l'activité 414 00:33:18,563 --> 00:33:20,939 ...Je suis venu ici pour aider et les seuls noms qui 415 00:33:20,974 --> 00:33:24,599 Ne manquez pas la file d'attente, il existe d'autres bases Ils ne peuvent pas être utilisés 416 00:33:24,635 --> 00:33:25,797 Est-ce une église ? 417 00:33:25,833 --> 00:33:27,987 Eh bien, ils font semblant comme ça pour un secret 418 00:33:28,022 --> 00:33:30,625 Je veux un accès satellite à cette adresse avoir 419 00:33:30,665 --> 00:33:31,890 pourquoi 420 00:33:31,926 --> 00:33:34,521 Parce que je pense que "Redington" devrait rester ici 421 00:33:36,677 --> 00:33:39,327 Savez-vous que ce n'est pas "Franklin" ? - ouais, que diriez-vous de - 422 00:33:39,362 --> 00:33:42,337 "L'ambulance pour voler Reddington." ... à utiliser 423 00:33:42,372 --> 00:33:46,134 Dans un garage en feu, à 400 mètres d'ici Trouvez-le là 424 00:33:46,717 --> 00:33:48,375 Je pense que nous avons trouvé Redington 425 00:33:48,410 --> 00:33:50,051 où 426 00:33:50,086 --> 00:33:52,890 Une église à Baltimore Une base de données secrète qu'ils n'utilisent plus 427 00:33:52,909 --> 00:33:55,046 Une base secrète ? Pensez-vous que Redington est là ? garder 428 00:33:55,081 --> 00:33:57,304 Cela semble logique C'est le dernier endroit qui nous vient à l'esprit 429 00:33:57,339 --> 00:33:59,356 Et si "grec" a des informations sur ce site Après tout, il était au courant des autres 430 00:33:59,391 --> 00:34:00,930 Qu'en penses-tu, "Diane" ? je veux une réponse 431 00:34:00,965 --> 00:34:03,068 Sommes-nous virés ou pas ? 432 00:34:12,853 --> 00:34:16,051 Vous devez y aller monsieur Je m'occuperai de "Redington" moi-même 433 00:34:16,085 --> 00:34:17,829 Non 434 00:34:17,864 --> 00:34:19,352 Nous avons eu un rendez-vous ensemble 435 00:34:19,387 --> 00:34:21,712 Je l'ai remis pour interrogatoire 436 00:34:21,747 --> 00:34:24,500 J'ai pris ce risque parce que tu me l'as promis 437 00:34:24,535 --> 00:34:27,048 Je sais ce que nous avons promis 438 00:34:27,084 --> 00:34:29,682 Ce que je ne sais pas, c'est s'il dit la vérité ou non. 439 00:34:29,718 --> 00:34:32,334 Si tu le tues, peut-être qu'il a quelque chose et qu'il travaille Activez-le 440 00:34:32,352 --> 00:34:35,070 Je dois respectueusement dire que cette question me préoccupe Je ne peux pas 441 00:34:36,646 --> 00:34:38,115 excuse-moi 442 00:34:38,151 --> 00:34:41,673 J'ai perdu beaucoup de gens aujourd'hui Une série de mes meilleures personnes 443 00:34:41,691 --> 00:34:44,615 Tu lui as parlé 444 00:34:44,650 --> 00:34:47,198 Maintenant c'est mon tour 445 00:34:55,990 --> 00:35:00,659 Maintenant, comme avant, juste toi et moi 446 00:35:00,694 --> 00:35:01,959 Ne parle pas trop, papa 447 00:35:01,994 --> 00:35:04,081 Nous savons tous les deux que Fitch ne le permet pas Terminer le travail 448 00:35:04,115 --> 00:35:05,825 Peut-être que oui 449 00:35:05,860 --> 00:35:09,143 Mais tu sais ce que je peux faire "Rejeter" ? 450 00:35:09,178 --> 00:35:11,025 Je peux trouver "Lizzy". 451 00:35:11,043 --> 00:35:14,547 je peux lui faire du mal le torturer 452 00:35:14,566 --> 00:35:18,242 Et quand j'aurai fini, je pourrai le tuer 453 00:35:18,277 --> 00:35:24,725 Parfois il faut faire quelque chose dans ce monde ridicule que tu peux prendre et conquérir 454 00:35:24,777 --> 00:35:27,428 Si vous disiez qui m'a appris ça, "Rejeter" ? 455 00:35:27,480 --> 00:35:29,343 .vous 456 00:35:31,842 --> 00:35:35,313 qu'est-ce que tu ne taquines plus ? 457 00:35:35,348 --> 00:35:36,887 non 458 00:35:40,429 --> 00:35:44,002 Vous ne ressentez rien, n'est-ce pas ? 459 00:35:51,342 --> 00:35:53,512 Pitié et pitié 460 00:36:32,478 --> 00:36:34,803 C'était ici 461 00:36:55,416 --> 00:36:58,135 Où dans le monde ces choses sont-elles normales ? 462 00:36:58,170 --> 00:36:59,417 ...le fait que vous ne comprenez pas ce problème 463 00:36:59,470 --> 00:37:01,864 ...et ces événements sont normaux - je suis désolé - 464 00:37:01,898 --> 00:37:03,967 Le gars m'a dit qu'il voulait te tuer 465 00:37:05,336 --> 00:37:08,499 ...j'ai été attaqué, j'ai été accusé de meurtre 466 00:37:08,517 --> 00:37:10,673 .Et maintenant, une série de nos vies sont sous observation 467 00:37:10,707 --> 00:37:13,683 Probablement, ils ont mis une caméra dans notre chambre 468 00:37:13,718 --> 00:37:16,608 C'est fini et parti - crois-tu vraiment - 469 00:37:16,643 --> 00:37:22,047 Je veux être ensemble et en sécurité 470 00:37:22,082 --> 00:37:26,049 Je suis sérieux à propos de ce que j'ai dit avant 471 00:37:26,084 --> 00:37:28,512 Nous devons partir d'ici 472 00:37:40,042 --> 00:37:41,888 "Audrey ?" Bonjour 473 00:37:41,923 --> 00:37:43,906 qu'est-ce que tu fais ici 474 00:37:43,942 --> 00:37:46,524 Appelle-moi, d'accord ? 475 00:37:46,558 --> 00:37:49,414 Oui, c'est une longue histoire 476 00:37:49,432 --> 00:37:51,312 je vais bien 477 00:37:51,348 --> 00:37:52,630 Vous ont-ils appelé ? 478 00:37:52,665 --> 00:37:54,477 L'agence a appelé 479 00:37:54,512 --> 00:37:58,171 Je pense que je suis toujours l'un de tes plus proches parents 480 00:37:58,206 --> 00:38:00,139 Oui, ton nom est toujours sur la liste 481 00:38:00,191 --> 00:38:02,721 Je voulais le supprimer, mais je suis trop occupé Il a été occupé 482 00:38:02,756 --> 00:38:04,466 Non, non, non, ce n'est rien, je comprends 483 00:38:04,501 --> 00:38:07,203 comment vas-tu 484 00:38:14,405 --> 00:38:16,046 Êtes-vous fiancé? 485 00:38:19,451 --> 00:38:23,230 C'est drôle, n'est-ce pas ? 486 00:38:23,265 --> 00:38:25,333 Dis-moi qu'il est gros et au chômage 487 00:38:26,583 --> 00:38:28,481 Honnêtement, il est gros et au chômage 488 00:38:31,476 --> 00:38:33,527 Peux-tu rester avec moi quelques minutes ? 489 00:38:36,761 --> 00:38:38,949 C'était là 490 00:38:38,985 --> 00:38:41,335 Le laboratoire a confirmé que le sang est destiné Reddington a été 491 00:38:41,420 --> 00:38:42,671 Qu'est-ce que cela signifie ? 492 00:38:42,707 --> 00:38:44,594 D'après ce que nous savons, le preneur d'otages Tué et échappé 493 00:38:44,629 --> 00:38:47,143 Alors pourquoi tu ne le cherches pas maintenant ? - excusez-moi - 494 00:38:47,177 --> 00:38:50,015 Je pensais que c'était censé rester un secret 495 00:38:50,068 --> 00:38:51,880 "L'eau est au-dessus de nos têtes", Harold 496 00:38:51,915 --> 00:38:54,668 Quelqu'un nous regarde et nous ne savons pas qui c'est 497 00:38:54,720 --> 00:38:56,310 Reddington "sait" - Nous ne savons pas s'il sait - 498 00:38:56,363 --> 00:38:57,987 Nous avons un espion 499 00:38:58,039 --> 00:38:59,663 ... cet espion a donné des informations 500 00:38:59,698 --> 00:39:01,989 "Pour voler et torturer Reddington." C'est fini 501 00:39:02,024 --> 00:39:03,871 "C'est un problème mathématique très simple", dit Harold 502 00:39:03,905 --> 00:39:05,992 Tous ceux qui recherchent Reddington nous recherchent 503 00:39:06,027 --> 00:39:08,352 ...et en ce qui me concerne 504 00:39:08,404 --> 00:39:10,507 Reddington nous est toujours précieux et utile. 505 00:39:10,559 --> 00:39:13,860 Le siège a un nouvel objectif "À la recherche de Redington" 506 00:39:13,912 --> 00:39:15,672 ...pour l'instant 507 00:39:15,708 --> 00:39:20,102 La seule cible de la liste noire est « Raymond Reddington ». 508 00:39:26,312 --> 00:39:28,022 Le travail est fait 509 00:40:16,190 --> 00:40:18,858 Bonjour ? 510 00:40:18,892 --> 00:40:21,628 "Lizzy" 511 00:40:21,664 --> 00:40:22,996 "rejet" 512 00:40:23,031 --> 00:40:24,724 où es-tu 513 00:40:24,759 --> 00:40:26,520 Je vais me cacher un moment 514 00:40:26,555 --> 00:40:27,683 Dembe "queue" 515 00:40:27,735 --> 00:40:29,582 Il dit que c'est nécessaire 516 00:40:29,617 --> 00:40:32,302 Dembe "doit attendre" 517 00:40:32,337 --> 00:40:34,217 "Lizzie" 518 00:40:34,253 --> 00:40:38,801 Je veux que tu saches, où que je sois, quoi que je fasse ... ce que je fais 519 00:40:38,837 --> 00:40:41,777 Si tu as des ennuis et que tu as besoin de moi je viendrai vers toi rapidement 520 00:40:41,813 --> 00:40:43,830 ... "Groupe opérationnel, "Cooper 521 00:40:43,865 --> 00:40:45,900 Tout le monde te suit 522 00:40:45,934 --> 00:40:47,387 Que dois-je leur dire ? 523 00:40:47,440 --> 00:40:49,406 je dois y aller - attends... 524 00:40:49,441 --> 00:40:51,612 Une question s'il vous plaît 525 00:40:51,648 --> 00:40:53,716 À propos de mon père 526 00:40:54,948 --> 00:40:59,378 Sam "m'a élevé comme sa propre fille" 527 00:40:59,413 --> 00:41:03,073 ...il 528 00:41:03,107 --> 00:41:07,040 C'était la fin de ma vie 529 00:41:07,059 --> 00:41:09,076 Mais ce n'était pas mon vrai père 530 00:41:09,111 --> 00:41:10,958 Quelle est la question "Lizzy" ? 531 00:41:16,774 --> 00:41:18,501 es-tu mon père 532 00:41:24,899 --> 00:41:26,318 Non 533 00:41:31,039 --> 00:41:32,338 "Lizzie" 534 00:41:35,247 --> 00:41:37,521 Faites attention à votre femme